Panchatantra/Book 1/Ein alter Schwan rettet eine gefangene Schwäneschar

Panchatantra/Book 1/Ein alter Schwan rettet eine gefangene Schwäneschar++Folio 2 👂 📔 🎴

In einer gewissen Waldgegend war ein Feigenbaum namens Mahasakha (“große Zweige“), darauf wohnte eine Schar Schwäne. Unter diesem Feigenbaum aber erschien ein Schlinggewächs mit Namen Kausakhi („schlechte Zweige“).

Panchatantra/Book 1/Ein alter Schwan rettet eine gefangene Schwäneschar++Folio 3 👂 📔 🎴

Darauf sagte der alte Schwan:

Panchatantra/Book 1/Ein alter Schwan rettet eine gefangene Schwäneschar++Folio 4 👂 📔 🎴

„Das Schlinggewächs, welches an diesem Baum heranwächst, ist für uns sehr gefährlich. Mit Hilfe desselben kann einer einmal heraufsteigen und uns umbringen. Schaffet dies Schlinggewächs weg, so lange es noch mit Leichtigkeit zu zerstören ist!“

Panchatantra/Book 1/Ein alter Schwan rettet eine gefangene Schwäneschar++Folio 5 👂 📔 🎴

Sie aber ließen seine Rede unbeachtet und zerstörten das Schlinggewächs nicht. So wuchs denn das Schlinggewächs im Fortgang der Zeit an dem Baum hinauf.

Panchatantra/Book 1/Ein alter Schwan rettet eine gefangene Schwäneschar++Folio 6 👂 📔 🎴

Als die Schwäne nun einst ausgeflogen waren, um sich Futter zu suchen, stieg ein Vogelsteller, das Schlinggewächs als Leiter benutzend, auf den Feigenbaum, legte Fallen in die Nester der Schwäne und kehrte dann nach Hause zurück.

Panchatantra/Book 1/Ein alter Schwan rettet eine gefangene Schwäneschar++Folio 7 👂 📔 🎴

Als aber die Schwäne ihren Ausflug nach Futter vollendet hatten und in der Nacht zurückkehrten, da wurden sie alle in den Schlingen gefangen. Da sprach der alte Schwan:

Panchatantra/Book 1/Ein alter Schwan rettet eine gefangene Schwäneschar++Folio 8 👂 📔 🎴

„Diese unglückliche Gefangenschaft in den Netzen ist uns zugestoßen, weil ihr gehandelt habt, ohne auf meine Rede zu achten. So sind wir nun alle verloren!“

Panchatantra/Book 1/Ein alter Schwan rettet eine gefangene Schwäneschar++Folio 9 👂 📔 🎴

Darauf sagten die Schwäne zu ihm:

Panchatantra/Book 1/Ein alter Schwan rettet eine gefangene Schwäneschar++Folio 10 👂 📔 🎴

„Ehrwürdiger! Was ist unter diesen Umständen zu tun?“

Panchatantra/Book 1/Ein alter Schwan rettet eine gefangene Schwäneschar++Folio 11 👂 📔 🎴

Er aber sprach:

Panchatantra/Book 1/Ein alter Schwan rettet eine gefangene Schwäneschar++Folio 12 👂 📔 🎴

„Wenn ihr mir diesmal folgen wollt, so stellt euch, wenn der Vogelsteller kommt, als wäret ihr tot.

Panchatantra/Book 1/Ein alter Schwan rettet eine gefangene Schwäneschar++Folio 1 👂 📔 🎴